كل شيء يصبح إف: الدخيل المثالي
الفصل الثاني اللقاء الأزرق السماوي
.الجو حار... حار للغاية
،قولك بأنّ الجو حار
.لن يجعله أبرد بالواقع
سوف نخيم، أليس كذلك يا نيشينوسونو-سان؟
!نعم! لا أستطيع الانتظار
هل هذه سيارتكِ؟
.نعم
.مذهل
لحظة، أين أمتعتك؟
.ستصل حالًا
أدعى سوانو، خادم الآنسة
.اعتنوا بها من فضلكم
.قال أنّه خادم
ماذا يعني خادم؟
سأشرح لاحقًا يا وو-سان
...سألتقط صورة
!فوتشيدا-سان
!يا رفاق
نعم؟
هل تستطيعون مساعدتي بإفراغ أمتعتي؟
.بالطبع
.شكرًا جزيلًا لكم
سينسي؟
.اعتنِ بالآنسة من فضلك
.طبعًا
.سيكون كل شيء على ما يرام، اتركها لي
.لقد كانت متطلعة لهذا للغاية
.حتى أنا أستطيع ملاحظة أنها سعيدة
إنها سعيدة أكثر لأنك برفقتها
،بقول الكلام بطريقتها
.ارتفعت سعادتها أضعافًا مضاعفة
.هذا ثقيلٌ للغاية يا نيشينوسونو-سان
ما الذي تحضرينه؟
!بوظة
بوظة في رحلة تخييم؟
كل ما تفعلينه يبدو كحكاية خيالية
ما هي الحكاية الخيالية؟
.سأخبرك لاحقًا
.شكرًا جزيلًا لكم جميعًا
!ساعدي أنتِ أيضًا
،وبما أنّ والديها لم يعودا معنا
.فإنها تحصل على فرصٍ قليلة كهذه
.تفضل
.أحضرت تحلية خصيصًا لك
هل هذه مزحة؟
أنت سايكاوا-سينسي، أليس كذلك؟
.نعم
ياماني يوكيهيرو المدير المساعد
أدعى ياماني يوكيهيرو، أعمل مع مختبرات ماغاتا
طلب مني المدير أن
.أُطلعك على المكان
.فهمت
.أنت تلبس ملابسَ غير رسمية
.أساسًا، القاعدة الوحيدة هنا هي عدم وجود قواعد
مدرسة الهندسة، قسم الهندسة المعمارية أستاذ مساعد سايكاوا سوهي
.أدعى سايكاوا، شكرًا لكم على استقبالنا
.آمل ألّا تكون رحلة التخييم هذه عبئًا عليكم
...لا، على الإطلاق
.لم نحظَ بعدد كهذا من الزوار من قبل
.شكرًا لك
.نيشينوسونو-كن
.هذا ياماني-سان، نائب مدير المنشأة
.سعيدة بلقائك، أدعى نيشينوسونو
،لم أقابلك من قبل شخصيًا
.ولكنني شاهدت تسجيل لقائك مع الدكتورة ماغاتا
كان ذلك يُسجّل؟
...ظننت خاصًّا
.كانت محادثة مثيرة للاهتمام حقًا
.المعذرة
.المقابلات مع الدكتورة ماغاتا تُنشر علنًا بطبيعة الحال
.ولكن الجميع كانوا غيورين للغاية
،لقد مرت 15 سنة لي في المختبر
.ولكنّي لم أحظَ بفرصة التحدث معها بأي شيء عدا العمل
.وكل تلك النقاشات تمت بميكروفون وآلة تصوير
ألا تقابل الدكتورة أحدًا أبدًا؟
.لا
،بعد ما حدث
.من الأرجح القول أنها بقيَت منعزلة
خلال الـ15 سنة الماضية، الدكتورة ماغاتا لم
.تخطُ خطوة واحدةً إلى الخارج
ولكنها مؤخرًا تجري مقابلاتٍ عديدة عبر الحاسوب
.ولكن محادثتها معكِ كانت الأولى من نوعها
أنت فتاة محظوظة يا نيشينوسونو-كن، أليس كذلك؟
.تبدو غيورًا يا سينسي
سايكاوا-سينسي معجب كبير جدًا جدًا جدًا بالدكتورة ماغاتا
،ياماني-سان
كم مرة يصل هذا القارب إلى الجزيرة يوميًا؟
.إنه لا يقوم برحلات منتظمة
،هذه السفينة لا تذهب إلى جزيرة هيماكا عادةً
.بل إلى جزيرة شينو، التي تتجاوزها
.نحن نطلب توقفها عند جزيرتنا خلال تلك الرحلة
.وعلينا طلبها لتحضر
كيف تعمل شبكة المختبر إذًا؟
.إنها محميّة
.إنها معزولة تمامًا عن العالم الخارجي
.ومن المستحيل التواصل مع الدكتورة ماغاتا بشكل خاص
.أنتم تحاولون منع أسراركم من التسرب إذًا
.هذا جزءٌ من ذلك بالطبع
ولكن الشيء الأهم هو
أنّه يمكن التواصل مع الدكتورة ماغاتا فقط عندما تكون المحادثة
.قيد التسجيل وتحت أنظار عدة أشخاص
موهبة ماغاتا شيكي هي
.أهم أصل لمختبرنا
إذًا هي النظام الأساسي بذاتها، أليس كذلك؟
.بالضبط
لا يوجد إشارة
...وبالطبع، ليس هنالك أبراج اتصال، بما أنها غير ضرورية
.بيئة مثالية حقًا
،دكتورة
لقد بقيت في هذه الغرفة لخمسة عشر سنة، أليس كذلك؟
،في بيئة بلا مواسم، لا نهار، ولا ليل
ما الذي تغير؟
سأبدأ بقول
أني لم آتي إلى هنا بمحض إرادتي
ولكن أشياء كثيرة بداخلي اكتسبت حياةً خاصةً بها
بمعنى أنك تستطيعين القول أنها جعلتني مستقرة
.راسيةً بي في الواقع
ألا تحتاجين إلى نوعٍ من الولوج الجسدي؟
.يؤثر الواقع علينا بغض النظر عن أمانينا
من ناحية الطاقة، ستكون الكفاءة أكبر عند
.حدّ الولوج الجسدي إلى أقصى درجة ممكنة
بالمستقبل، مقابلة شخصٌ ما بشكل مباشر في العالم الحقيقي
.سيكون أمرًا فاخرًا، كالمجوهرات
.حتى مصافحة يد شخص لشخص سيكون حدثًا خاصًا
ممّا يعني
.أنك لن تستطيعين قتل شخصٍ آخر
.بصيرة عبقرية
.تفضلي يا نيشينوسونو-سان
!هاماناكا
!لا تُدلّلها
!فهي لم تفعل شيئًا مطلقًا
.آسفة، لم أمسك بسكينٍ من قبل
.لذا لا أعرف طريقة استخدامه
لا تعرفين طريقة استخدام سكين؟
!إنها لذيذة
من قام بتتبيلها؟
.وضعت القليل من صلصة ياكينيكو عليها فقط
من صنع تلك الصلصة؟
.اسمعي... اشتريتها من المتجر
هل هذه ياكيسوبا؟
!لطالما أردت تذوقها
لم تتناولي ياكيسوبا من قبل؟
.كاواباتا
.لاحقًا
هل تلك هي المروحية التي في المختبر؟
!مذهل، هنالك الكثير من النجوم
لا أصدّق أنها عاشت لـ15 سنة
.من دون أن ترى سماءً جميلة كهذه
.لكنّ طريقة الحياة تلك جميلة أيضًا
.ما هو غير طبيعي هو رؤية الطبيعة والاعتقاد أنها جميلة
.هذا يعني أنّ الحياة التي تعيشينها غير طاهرة
هل تعتقد ذلك؟
،إن عزلت نفسك عن الطبيعة الأم، ونجوت مع ذلك
ألا يعني هذا أنّ لكِ ما يكفي من الجمال الداخلي ليسمح لك بذلك؟
أنت تفكر بالدكتورة ماغاتا، أليس كذلك؟
هل لي بسيجارة يا سينسي؟
ما زلت قاصرًا، أليس كذلك؟
.عمري 20 سنة تقريبًا
.سأذهب إلى المختبر الآن
الآن؟ لوحدك؟
.لقد قمت بتحديد هذا الموعد مع شخص من المختبر بالواقع
لحظة، لِمَ لم تقولي لي شيئًا مهمًا كهذا؟
هذا أهم بالنسبة لك من رحلة تخييمنا، أليس كذلك؟
.لا، ليس هذا ما قصدته
ماذا قصدت إذًا؟
.على أي حال، حلّ الظلام، والمكان خطر أيضًا
.إن كنت ذاهبة، فسأذهب معك أيضًا
.حسنًا
.ولكن بالمقابل، عندما نعود، ستخرج في موعد معي
لا أعلم إن كان يجب عليك أن تورّطي أشخاصًا آخرين بهذه المفاوضات
سينسي، هل تبقي عليّ بجوارك رغم أني لا أروقك؟
هل ذلك لأنني ابنة نيشينوسونو كيوسكي؟
،اسمعي يا نيشينوسونو-كن
.أنا لا أفعل شيئًا لا أريده خارج ساعات العمل
.ونحن خارج ساعات العمل حاليًا
الدكتورة ماغاتا متواجدةً حقًا في هذه الجزيرة، أليس كذلك؟
.هذا صحيح، لقد قابلتها
ماذا أفعل؟
هل أطلب توقيعها؟
.أنا آسفة يا عمي
.من الأناني مني أن أطلب المغادرة فجأةً بهذا الشكل
.لا، أنا لا أمانع
.أريد رؤية البحر
.لقد رأيت البحر من قبل
.لم أره من قبل في الليل
.حسنًا
.سنذهب إلى ميناء اليخت بالجوار
.هنالك صالة بولينغ وصالة ألعاب أيضًا
أنت تعتقد أنّي طفلة، أليس كذلك؟
.نعم، ما زلتِ طفلة كما تعلمين
.سينسي
.آسف
.أريد رؤية البحر
...تستطيعين رؤيته، إنه هناك
!هيّا
.أريد رؤية منارةٍ عندما نصل إلى هناك
.وأريد رؤية نفق أيضًا، والكهوف الجيرية
.وأريد رؤية جسر سكة الحديد من الأسفل
...وبعد ذلك
.ليس لدينا وقت لكل ذلك
.لا، أريد رؤيتها كلها
.أريد الذهاب إلى البحر في الليل
.ثم أريد الشرب معك يا سينسي
-ولكنكِ ما زلت قاصـ
!اصمت من فضلك
.وثم أريد أن أجرب شرب الكحول
.ما زلت في الثالثة عشر من عمرك يا شيكي
إذًا لا أستطيع؟
.بالطبع لا
.هذا مُمل
،بدلًا من الذهاب للتخييم
.أود حقًا الذهاب برحلة، أنا وأنت فقط
...نيشينوسونو-كن
قبل قليل، هل كنتِ تشربين الجعة؟
!هذا مُمل
!يكفي
.من الخطر المشي بهذه السرعة
ما الذي قلت لزوجتك عن اليوم؟
.أخبرتها أنّ والد صديق لي قد توفي، وأني سأحضر التأبين
.كاذب
ليس لدي خيارٌ آخر، أليس كذلك؟
وماذا قالت زوجتك؟
.لن تكون في المنزل الليلة
.سوف تبيت في مكانٍ ما
...إذًا ليس عليّ أن أعود
.ما تفعلينه خطر
.أعلم
هل أنت فرد من الطاقم؟
.لا
.انتظر من فضلك
نعم، من هناك؟
.مرحبًا، أدعى نيشينوسونو، من جامعة ناغونو
.أود الحديث مع ياماني-سان
ما الخطب؟
...لدي صداعٌ فظيع
.كنت آمل الحصول على بعض الدواء
.حسنًا، انتظري من فضلك
هل أنتِ بخير يا نيشينوسونو-سان؟
...إنه يؤلمني بشدة أحيانًا
.إن أخذت بعض الدواء فأظن أنّي سأتحسن
.تعالي إلى الداخل في الوقت الراهن
...شكرًا لك
.ياماني يوكيهيرو
.ضعا يديكما اليمنى هنا وقولا اسميكما
.حسنًا
.سايكاوا سوهي
.نيشينوسونو موي
.تم تسجيل شخصين كزوّار
،ديبورا، أرسلي رسالةً إلى أي عضو ما زال مستيقظًا بالطاقم
.طالبةً ممّن يملك دواءً للصداع أن يحضره إلى الردهة
.مفهوم
من تكون ديبورا؟
.اسم واحدة من الأنظمة الفرعية
.ديبورا تفعل هذا أيضًا
.هل أستطيع التدخين هنا
.نعم، تستطيع التدخين بأي مكان في المختبر
.هذا نادر هذه الأيام
ألست سعيدًا يا سينسي؟
صحيح، ياماني-سان، كان هنالك صوت مروحية هنا قبل قليل، أليس كذلك؟
.نعم، المدير كان مغادرًا
إلى أين يذهب في هذا الوقت؟
...حسنًا
ماذا؟ أتحسنتِ يا نيشينوسونو-سان؟
...نعم
...قليلًا، لكني ما زلت أود الدواء
.يا ديبورا P1 أرجعي
!هذا مذهل
؟P1 ما هو
.اسم هذه العربة
هل تودين أن ترتاحي في غرفتي لبعض الوقت؟
!نعم
...أرجوك
!ساخن
أتيت إلى هنا لرؤية الدكتورة ماغاتا، أليس كذلك يا نيشينوسونو-سان؟
...لـ-لا
.آسف لمحاولة خداعك
.لا، أنا خدعت سينسي وأحضرته إلى هنا
.أنا آسفة
.في الواقع كنت قد بدأت أشعر بالملل
.لذا هذا ليس إزعاجًا
.شكرًا لك
...وإذًا، الدكتورة
...في الواقع
.نحن نستمر بمناداتها ولكن لا يوجد رد
أيمكن أن تكون قد انهارت داخل غرفتها؟
،من الممكن ذلك
-ولكن بما أنّ المدير غير موجود، لا يمكننا الدخول عنوة إلى هناك
!لا! يجب أن ندخل
!قد تكون حياتها في خطر
.ولكن... الباب المؤدي إلى غرفة الدكتورة مغلق
ماذا تقصد؟
.باعتقادي أنها مشكلة تقنية
.نستطيع كسر الباب بأسوأ الحالات
.ولكن لا أعتقد أنّنا نستطيع فعل ذلك دون وجود المدير هنا
إلى أين ذهب المدير؟
.ذهب لإحضار أخت الدكتورة ماغاتا الصغرى
ألدى الدكتورة ماغاتا أختٌ صُغرى؟
...نعم، مع أن هذا غير معروف للعلن
.لحظة من فضلكما
ما الأمر؟
.لقد عاد للعمل يا ياماني-سان
ما كان السبب؟
.ليس لدي أدنى فكرة، عاد للعمل فجأةً
.فهمت، سأتّجه إلى هناك حالًا
.قد يُفتح الباب
هل ستأتيان معي؟
.نعم، أود ذلك
.ياماني يوكيهيرو
.هذان سايكاوا-سينسي ونيشينوسونو-سان من جامعة ناغونو
.هؤلاء ميزوتاني-كن وشيمادا-سان، يعملان هنا
.هذا هو الباب
هل ستفتحه حقًا؟
.لم يفتحه أحدٌ لخمسة عشر سنة من دون إذن الدكتورة
أعطِ القرار يا ياماني-سان
أنت المسؤول الآن، ألست كذلك؟
.لنفتحه
.هل أنت متأكد؟ إنها قاتلة
.إنها على ما يرام الآن
!لا تخلق افتراضات
!نحن، أفراد الأمن من سيتحمل المسؤولية إن حدث شيءٌ ما
ماذا حدث؟
ما الذي يحدث هنا؟
!الباب يُفتح يا موتشيزوكي-سان
.افحصي الأضواء يا ديبورا
.تم الكشف عن شيء خارج عن المألوف
هل فتح أحدٌ ما الباب؟
!لم أفتحه! لقد فُتح لوحده
من هناك؟
دمية؟
؟P1
!إنها ليست دمية! إنها الدكتورة ماغاتا
!فليوقفها شخصٌ ما
!يا ديبورا P1 أغلقي جميع الـ
.لا يمكن تنفيذ هذا الأمر حاليًا
!أعيدي الوضع الأصلي
.الإعادة العادية لا يمكن تنفيذها الآن
هل تريد تنفيذ إعادة طارئة؟
!أعيدي الوضع الأصلي
.تم التعرف على الأمر
.ستُغلق جميع الوظائف لدقيقة
كان هنالك عددٌ كبير من الناس
.من حولها عاملوها كعبقرية
.ولكن بالنسبة لي، كانت مجرد فتاةٍ في الثالثة عشر من العمر
...لا، ظننت أنها طفلة، ولكن
،كلما أكون وحيدًا معها
.كان هنالك دومًا شعورٌ طفيف من الذعر
،لقد تحَكَّمَت بحياتي
.لَعِبت بها
أو ربما، أنا أردتها أن تتحكم بها
وأن تلعب بها
.أردت لمسها، وتحركت يداي قليلًا
.لطالما توَقّعت لحظة التردد هذه
جزءٌ مني أدرك أنّ
هذا الرعب كان تعبيرًا عن
.شعورٍ مختلفٍ آخر
...أو هذا ما ظننته